chasser le naturel



Virgílio Ferreira

vendredi 9 mai 2014

portrait d'ornitho - 17



A mes débuts sur la toile ornithologique, une probable nuque raide du muséum m'avait mis en relation (certainement un test sans retour) avec un ornitho danois de passage dans la ville. Contact pris, le jeune homme avait l'air d'avoir très envie de voir notre grimpereau et un petit pic absents de ses terres septentrionales ... 

Rendez-vous pris, le jeune cocheur viking arrive à la bourre, tout excité et le cochoir en bandoulière. Mais un hic, le cochard avait oublié sa jumelle à son hôtel ... Toujours un côté attachant ces compétiteurs. 

Qu'à cela ne tienne, je lui fourgue ma mienne ... 

Le but de sa journée atteint, l'excitation est retombée, le charme du cocheur en activité s'est estompé la vie est revenue ...

Se dig ! 

2 commentaires:

  1. Peux-tu me dire les traductions de ces mots?
    jumelle
    grimpereau
    fourgue
    Se dig! hmm...peut-être que je peux utiliser cette expression!

    Oh, récemment, dans mon studio, je l'ai montré deux femmes françaises de Nantes mon art avec les oeufs et vos mots. Ils ont dit que tu etais poétique et semblait très maître de la langue francaise. C'est bon!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. jumelle(s) : binoculars
      grimpereau : treecreeper
      fourgue(r) : give, to give (french slang)

      C'est sympa d'avoir des nouvelles de quelques mots déposés outre-Atlantique et harmonisés par ton art.
      Nos meilleurs amis habitent Nantes, nous y avons passé quelques jours.
      ;-)

      Supprimer